A World of Differences- 2. DÍL; 1. část

2. června 2013 v 16:03 | HaNNy_♥ |  A World of Differences

A World of Differences
Part: 2. DÍL; 1. část
PŘEKLAD OD ÚŽASNÉ AUTORKY- soontobebritish

Charlotte POV
Když letadlo konečně vzlétlo, moje oči přestaly bloudit po letadle. První třída byla plná převážně starších mužů a žen, kteří hledají práci a viděla jsem několik rekreačních cestovatelů. Všimla jsem si dívky, která vypadala na patnáct let, seděla tam poslušně s rodičemi. Byla jsem jiná než ona, byla jsem jen dospívající dívka v první třídě. Bylo tam pět dospívajících chlapců, včetně Liama, dva z nich seděli před náma, mezi nima byl i ten kluk se kterým se Liam bavil, a další dva seděli přes uličku ode mě, skoro hned vedle mě.
"Nechci být na obtíž," Liamův hlas prolomil ticho, zase, ne že bych se zlobila. Mohla jsem poslouchat jeho přízvuk celý den.
"Nevadilo by ti, kdyby sis se mnou vyměnila místo? Jedu totiž s nima,"kývl směrem k chlapcům přes uličku," a s těmihle."kývl na chlapce před námi, stále čekal na mou odpověď.
Osobně bych radši seděla u okna. "Jo, to není problém." Vyklouzla jsem ze sedadla a za sebou jsem táhla svoji tašku. Vstoupila jsem do uličky, Liam ladně vstal a vyklouzl do uličky.
"Až po tobě," uklonil se s povýšeným úsměvem na tváři.
"Děkuji," zasmála jsem se a on se smál se mnou.
Vklouzla jsem na Liamovo sedadlo a on hned po mně. Jak vklouzl zpátky do řady, nemohla jsem si nevšimnout, že jeho tmavé džíny visely nízko na bocích a jeho těsné bílé tričko. Byly vidět jeho svaly. Awww...
Potřásala jsem hlavou a vyhnala tyto myšlenky z mé hlavy, vzhledem k tomu že ho ani neznám.
"Tak proč jedeš do Londýna?"zeptal se mě když se přesunul své tělo, tak aby seděl pohodlně čelem ke mně.
"Škola," odpověděla jsem. "Vždycky to byl můj sen studovat v zahraničí."
"Zajímavé. Co studuješ?" Vypadal, že ho to opravdu zajímá, jak se mi díval přímo do očí.
"Já ještě nevím. Ještě jsem se nezaregistrovala do třídy."
"Aha," zdálo se, že je překvapený, že jsem neměla plán.
"Co chceš dělat po absolvování?"
"Opravdu chci pracovat pro slavnou kapelu nebo tak něco,"pokrčila jsem rameny.
"Proč?"
"Ne pro slávu nebo tak něco, ale pro vzrušení z cestování na turné s nimi, řízení tisku, procházení rutiny, práce s osvětlením a zvukem. Je to tak fascinující. Od svého koncertu, když mi bylo jedenáct, to je to, proč to chci dělat. "
Liam se zeširoka usmál: "To je opravdu cool. Není příliš mnoho lidí, kteří se chtějí dostat do hudebního průmyslu pro čistý požitek. Spousta lidí to chce dělat pro peníze a slávu. "
"Ti lidé jsou praštění. Nikdy bych nemohla pracovat pro kapelu, která by byla jen o jejich hudbě a jejich fanouškách. Mám na mysli, proč by jinak šli do jiného světa, když je jejich život úplně na řádku, pokud to není něco, co mají opravdu rádi? Moje teorie je že by každý měl dělat to, co ho baví, to co chce. "
"To je docela dobrá teorie," řekl ohromeně, "dává to smysl."
"No, tak díky. A co ty? Londýn je pro tebe domov?" Zeptala jsem se, chtěla udržet konverzaci "naživu".
"Trochu, mám tam byt se svojí přítelkyní, je to místo kde trávím většinu svého času. Ale já jsem z Wolverhamptonu, ale pravděpodobně jsi to asi nikdy neslyšela."
"Ne, je mi líto, já jsem jen obvyklá americká dívka. Nesuď mě za to."
"V pohodě. Uvažoval jsem, odkud vůbec jsi, ale já asi nebudu vědět, kde to je." Zasmál se tomu co řekl.
"No já jsem z Omaha, Nebraska."
"Jo, o tom jsem nikdy neslyšel."
"To je přesně ten důvod, proč jsem to tam opustila. Hitem Omahy vysokoškolský baseball. College World Series je nejlepší věc, ve městě. "
"Nevím, co to je…" usmál se na mě, byl to dech beroucí úsměv.
"Ty nevíš co je to baseball?" Zvedla jsem obočí a čekala na jeho odpověď.


Pozn. autora: Doufám, že se líbí, předem děkuji za všechny hvězdičky a komentáře. :) HaNNy_♥
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 *Evush* *Evush* | Web | 3. června 2013 v 17:03 | Reagovat

Juj, už sa teším na pokračovanie :) Je to hrozne fajn, skvelý preklad ;)

2 Carolline =D Carolline =D | 3. června 2013 v 19:00 | Reagovat

ooo rychle další díl... =DD

3 Nicky Nicky | E-mail | Web | 4. června 2013 v 15:45 | Reagovat

Je to super! Obdivuju lidi, co to dokážou tak dobře přeložit :)

4 Elis Elis | 3. července 2013 v 8:57 | Reagovat

prosím pokračování :)

5 al al | 5. listopadu 2013 v 17:40 | Reagovat

woow to je aké supeer :) :33 prosíím dalšiuuu :)

6 one-direction-ff-stories one-direction-ff-stories | 6. listopadu 2013 v 19:50 | Reagovat

Děkuju :3♥

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama