Disaster on 3rd Floor

22. května 2013 v 21:20 | HaNNy_♥ |  Bad Luck? Not At All.
Bad Luck? Not at all.
Part: 2. DÍL- Disaster on 3rd Floor
Překlad od úžasné autorky Lauren

[Pozn. autora: Děkuji vám za hvězdičky a komentáře u minulého dílu, moc jste mě potěšili, tak doufám, že se vám tenhle díl bude líbit také. :) HaNNy_♥]
Probudila jsem se a ucítila vůni palačinek a slaniny. Bacon (slanina), ach, to je skvělá vůně. Usmála jsem se a promnula si oči, v mém pokoji byl velký nepořádek a já jsem potřebovala sprchu, tolik věcí na práci. Ale nejdřív jídlo. Jídlo je vždy na prvním místě. Nechala jsem to a šla do kuchyně.
"Dobré ráno, Lauro!"řekla teta, která zrovna obracela palačinky.
"Dobré ráno, Amélie,"řekla jsem u stolu, "potřebuješ pomoc?"zeptala jsem se.
"Ale ne miláčku, ty jsi host! Už jsem stejně hotová,"odpověděla a vypla sporák.
"A hádej co?"usmála se na mě. "udělala jsem koláčky!"
Obrovská hromada chutných koláčků byly na stole.
"Ano!"vykřikla jsem, popadla jeden z koláčků a dala se do něj.
Jedli jsme snídani a přitom jsme diskutovali o věcech, které můžeme dělat odpoledne… Bylo 10 hodin, slunce svítilo a obloha byla jasná, byl to překrásný den. Po palačinkách, košíčků, spousta slaniny a sklenici pomerančového džusu jsem šla do svého pokoje, abych se připravila. Rozhodli jsme se jít do muzea Madame Tussauds a jsem z toho docela nadšená. Ale když jsem vstoupila do svého pokoje, uviděla jsem ten nepořádek a povzdechla jsem si: "Neměla jsem si přinést tolik věci," pomyslela jsem si. Naštěstí jsme měli čas, a tak jsem uklidila všechny své věci a po půl hodině to bylo. Teď jsem už potřebovala jen sprchový kout a oblečení.
***
Po sprše jsem si sušila vlasy a oblékla si své oblečení. Úzké džíny, černé boty, bílé tílko, šedý svetr a červený šátek. Trochu řasenky a pudru a byla jsem připravena vyjít.
"Jsi připravená Amélie?"zeptala jsem se, když jsem klepala na dveře.
"Dej mi dvě minuty,"odpověděla.
"Dobře budu čekat v obýváku,"řekla jsem.
Sedla jsem si na pohovku a začala číst časopis, "Jak najít pravou lásku?" "Single? Už ne! "" 31 způsobů, jak získat přítele".
"Divný,"pomyslela jsem si, "Proč by moje teta četla něco takového?"bylo to divné. Zvedla jsem další časopis "Tajemství albín, aligátor a některé další plazy." Teta se specializovala na biologii a byla fascinována plazy, ale poté, co objevila "svět" pečení, začala prodávat své košíčky ve své kavárně… Bavilo mě číst o tom, jak lovit aligátory, když se moje teta konečně ukázala a řekla: "Jsem připravena."
"Vypadáš skvěle Amélie," řekla jsem jí, měla na sobě, šaty, boty Oxford a krásný vojenský kabát.
"Musíš mi někdy půjčit ten kabát!"vykřikla jsem.
"Jasně že jo, ale teď je čas na muzeum,"řekla a otevřela dveře.
"Jo!"usmála jsem se na ní, když jsme vyšli ven.
***
Angelina Jolie byla hned vedle mě, Brad Pitt taky. Ach můj bože, vypadá tak skvěle, myslím, Angelina je krásná, ale samozřejmě Brad, wow. Nemám slov. A to byla jen vosková soška! Nedokázala jsem si ani představit toho pravého! V muzeu Madame Tussauds jsme se smáli, povídali si a udělali spoustu fotek. Pózovala jsem se Spice Girls, hrála na bicí s Beatles a dokonce se uklonila královně. Nikdy jsem si nepředstavovala, že voskové sochy budou taková legrace. Vyfotila jsem Amélii s Britney Spears, když jí zazvonil telefon.
"Okamžik, Lauro," řekla a stále držela telefon.
"Dobrý den, ano, to jsem já,"odpověděla s úsměvem.
"Ano tam bydlím."
"Ano třetí patro." Pak se její usměv z tváře vytratil, byl nahrazen ustaraným výrazem.
"Co? Kdy? Ach můj bože! "Slyšela jsem rozhovor, co se mohlo stát?
"Nemůžu tomu uvěřit! Vážně? To nemůže být pravda! "
" Dobře, ano, samozřejmě, přijdu, jak nejrychleji to půjde."
" Ano, děkuji za zavolání,"a pak zavěsila...

 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 *Evush* *Evush* | Web | 23. května 2013 v 14:53 | Reagovat

Nádhera :) A samozrejme úžasný preklad ;)

2 Đomíí Đomíí | E-mail | Web | 23. května 2013 v 17:23 | Reagovat

Aaaa. Nesnáším, když někdo něco usekne v tak napínavou chvíli :DDDD Je to super! :)

3 *Carolline* *Carolline* | 27. května 2013 v 20:34 | Reagovat

rychle další!!!!! je to BOŽÍ!!! =DD

4 Míša =) Míša =) | 28. května 2013 v 8:44 | Reagovat

Není to špatné.. Těžko se soudí povídka v raných fázích.. V tomto dílu sis dala pozor nebo spíše si každou přímou řeč dala na nový řádek, což je lepší a usnadňuje to  přehlednost a čtivost textu ;)

5 Laura Laura | 14. června 2013 v 4:51 | Reagovat

Ahoj všichni, já jsem Laura, autor tohoto fanfic, Hanny je krásná dívka, která nabídla ji přeložit a zdá se, že dělá dobrou práci, soudě podle komentářů! Jsem tak rád, že jste všichni líbí to, v případě, že jste nevěděli, můj fanfic lze nalézt také v angličtině na tumblr a Wattpad.
PS: Já používám google překladač to napsat, takže to může znít divně komentář
tak moc děkuji! Laura xx

http://ujfanfic.tumblr.com/
http://www.wattpad.com/user/ameliaunionj

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama